Superheat controller for dry expansion evaporator in refrigeration plants